EMC并购VMware推进服务器与存储虚拟EMC体育化融合

　　：近日，全球信息存储管理领域领导厂商美国EMC公司宣布，以6.35亿美元现金交易签署了并购VMware公司的最终协议。总部位于加州帕洛阿尔托市的VMware公司是一家快速增长的、私立软件公司，在基于英特尔的虚拟信息处理软件方面处于世界领先地位。该并购的成功有赖于常规的成交条件和法规方面的批准，预计在2004年第一季度初EMC公司将完成对VMware公司的收购。EMC希望VMware的加入为2005财年的每股收益（EPS）增加0.01美元。

　　并购VMware将在EMC战略中起到关键的作用。EMC的战略是在客户异构的IT基础设施中，部署虚拟化技术，形成一个单一的可用存储与信息处理资源的联合体，从而帮助客户降低开支、简化操作。使用此“虚拟信息基础设施”各组织机构可随着业务需求的变化，动态配置并再配置其信息处理及存储环境，且保证在不停机的情况下进行。EMC希望通过VMware在服务器虚拟化领域的领先地位，加之EMC在存储虚拟化领域的创新成果，可以为下一代信息生命周期管理奠定坚实的基础。

　　VMware的技术使得包括微软视窗、Linux与NetWare系统在内的多种操作系统，同时且独立地在基于英特尔的服务器或工作站上，在不中断业务的情况下，在不同系统上动态移动并运行。这些“虚拟机”在现有的物理基础设施和管理构架之中无缝集成，对于用户来说，资源就好像是它们专用的一样。同时，管理员可以做到在整个企业对资源进行全局管理与优化。

　　EMC总裁兼CEO乔图斯说：“客户需要我们在简化IT基础设施管理方面给予帮助。这不只是一种存储挑战EMC体育。到目前为止，服务器与存储虚拟化一直作为独立的实体存在。今天，EMC正在加速这两个世界的融合。”

　　EMC体育

　　图斯接着说：“我们已经与才华横溢的VMware团队工作过一段时间，我们明白了为什么他们被认为是全球最热门的技术公司之一。拥有EMC的资源与专注精神，加上VMware领先的服务器虚拟化技术以及伙伴关系，让我们共同期待着一个美好的未来。”

　　VMware总裁兼CEO黛安格林说：“这种结合是天作之美。除了显而易见的产品协作外，EMC在推进开放标准方面的领先地位以及与主导IT厂商的良好合作关系将促进正在进行之中的创新与整个业界的合作EMC体育。VMware将继续发展与世界领先的服务器与存储供应商之间的密切关系，也将继续发展与ISV及系统管理提供商之间的深厚友谊，共同为我们的客户带来更大的价值。”

　　目前，在全世界范围内，VMware软件被数千家公司用来整合使用率低下的服务器，减少服务器资源调配所需时间，从数周缩短到几十秒钟，在不中断业务的情况下，在不同的服务器与工作站之间动态移动应用，在硬件维护、部署或迁移时，不需要安排停机。

　　EMC完成并购后，计划将VMware作为EMC的一个软件子公司运营。该子公司总部位于帕洛阿尔托，由VMware现任总裁兼CEO黛安格林领导。VMware将继续专注于开发、销售VMware产品与解决方案，并为其产品与解决方案提供服务。